This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '18 eng>rus followed by a flat, insensitive relationship с выходом на плато (пологую зависимость) pro closed no
4 Jun 6 '18 rus>eng каркасную структуру, на основе металлоорганического каркаса, metal–organic framework (structure) pro closed no
- May 25 '18 rus>eng время выдержки holding time pro closed no
- May 18 '18 rus>eng ширина 95% доверитель­ного интервала (ДИ) не более 5% 95% confidence interval is no wider than 5% pro closed ok
- Apr 18 '18 rus>eng антистатический блок для защиты электроники antistatic protection unit pro closed ok
- Apr 2 '18 eng>rus loads (impedance type) нагрузки (импедансного типа) pro closed no
4 Feb 24 '18 rus>eng радиальное натекание пара as steam radially flows over the cylindrical surface pro closed ok
4 Feb 20 '18 rus>eng пуансон punch pro closed no
- Feb 19 '18 ukr>eng розрив струменя через сифон through water trap and/with air break pro closed ok
4 Feb 16 '18 rus>eng полотнище (полотно) гидрозатвора gate leaf pro closed no
4 Jan 11 '18 rus>eng комплексные пусконаладочные работы integrated commissioning pro closed no
4 Jan 8 '18 rus>eng свод замкнут на высоте... the arch height was 45 m pro closed no
4 Jan 7 '18 eng>rus entangled molecular weight молекулярная масса переплетающихся цепей pro closed no
- Dec 23 '17 eng>rus entry strip / exit strip ширина полосы на входе/выходе pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>rus electrically conducive path электропроводящее соединение (между) pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus containment area герметичная зона pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ukr electrically conducive path електропроводне з'єднання pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus over-constrained иметь избыточное количество связей с pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus constitutive law определяющее или физическое соотношение pro closed no
- Dec 18 '17 rus>eng подавление ксеноновых колебаний damping/suppressing xenon oscillation(s) pro closed ok
4 Dec 18 '17 rus>eng Быстрое прекращение ядерной реакции rapidly halting the nuclear reaction pro closed no
- Dec 18 '17 rus>eng СП СУЗ shim rods pro closed ok
4 Dec 16 '17 rus>eng ДУО-реверсивная клеть reversing two-high (mill) stand pro closed no
- Dec 9 '17 rus>eng стрежневой шарнирной элемент hinged bar/rod pro closed ok
4 Dec 2 '17 rus>eng Непровальный колосник non-sifting grate pro closed no
- Nov 1 '17 rus>eng с переходом в ядро X decay into nucleus X pro closed no
- Oct 28 '17 rus>eng Отгибка кромки flanging (making a flange) pro closed ok
- Oct 27 '17 rus>eng шалязен seamer pro closed ok
- Oct 23 '17 rus>eng отстраивать границы распространения draw the drift ice zone (boundaries) pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>rus Mean of Averages общее среднее pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>rus cornering точное прохождение поворотов pro closed no
- Oct 17 '17 rus>eng Требования к защите от влияния внешних воздействий environmental protection requirements pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>rus radio-frequency impedance measurements измерение полного сопротивления (цепи) на радиочастотах pro closed no
4 Oct 11 '17 rus>eng Конвертированные газотурбинные двигатели (aero)derivative gas turbine engines pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>rus 1 Sv/h at 1m мощность дозы на расстоянии 1м: 1 Зв/ч pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus strain or stress sweep варьирование/изменение деформации или напряжения pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus oscillation package программа расчета колебаний pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>rus compliance effects and machine compliance податливость pro closed no
4 Oct 3 '17 rus>eng шарнирный узел опирания frame support ... is hinged pro closed no
- Sep 30 '17 rus>eng направляющие ручьи поворотного стола guides of the rotary table pro just_closed no
4 Sep 29 '17 eng>rus slicing plane в плоскости сечения pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>rus longitudinal cross section sliced bar в продольном сечении балки/стержня pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus rigid-viscoplastic formulation жестко-вязкопластическая постановка pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus thermo-mechanical coupling parameters коэффициенты электромеханической связи pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus a reverse triple-resonance (1H, 13C, 15N TXI) probe head тройной (1h, 13c, 15n) инверсный ЯМР датчик TXI pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus with rigid condition предполагается недеформируемым pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus simultaneous heat transfer совместный/одновременный расчет теплопередачи и деформации pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus shear friction coefficient коэффициент трения при сдвиге pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Cloud streets облачные улицы pro closed ok
- Sep 21 '17 rus>eng Максимальная масса заливаемой среды maximum weight contained pro closed no
Asked | Open questions | Answered